PSAUME 2: اَلْمَزْمُورُُ الثَّانِي:

Extraction des noms divins dans le psaume 2. appelez tordjman et   (travail en cours) assaraf cousins vite 

اَلْمَزْمُورُُ الثَّانِي

¹لِمَاذَا ارْتَجَّتِ الأُمَمُ، وَتَفَكَّرَ الشُّعُوبُ فِي الْبَاطِلِ؟ ²قَامَ مُلُوكُ الأَرْضِ، وَتَآمَرَ الرُّؤَسَاءُ مَعًا عَلَى الرَّبِّ وَعَلَى عبده ، قَائِلِينَ: ³«لِنَقْطَعْ قُيُودَهُمَا، وَلْنَطْرَحْ عَنَّا رُبُطَهُمَا».

⁴اَلسَّاكِنُ فِي السَّمَاوَاتِ يَضْحَكُ. الرَّبُّ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ. ⁵حِينَئِذٍ يَتَكَلَّمُ عَلَيْهِمْ بِغَضَبِهِ، وَيَرْجُفُهُمْ بِغَيْظِهِ. ⁶«أَمَّا أَنَا فَقَدْ مَسَحْتُ مَلِكِي عَلَى صِهْيَوْنَ جَبَلِ قُدْسِي».

⁷إِنِّي أُخْبِرُ مِنْ جِهَةِ قَضَاءِ الرَّبِّ: قَالَ لِي: «أَنْتَ ابْنِي، أَنَا الْيَوْمَ وَلَدْتُكَ. ⁸اسْأَلْنِي فَأُعْطِيَكَ الأُمَمَ مِيرَاثًا لَكَ، وَأَقَاصِيَ الأَرْضِ مُلْكًا لَكَ. ⁹تُحَطِّمُهُمْ بِقَضِيبٍ مِنْ حَدِيدٍ. مِثْلَ إِنَاءِ خَزَّافٍ تُكَسِّرُهُمْ».

¹⁰فَالآنَ يَا أَيُّهَا الْمُلُوكُ تَعَقَّلُوا. تَأَدَّبُوا يَا قُضَاةَ الأَرْضِ. ¹¹اعْبُدُوا الرَّبَّ بِخَوْفٍ، وَاهْتِفُوا بِرَعْدَةٍ. ¹²قَبِّلُوا الابْنَ لِئَلاَّ يَغْضَبَ فَتَبِيدُوا مِنَ الطَّرِيقِ. لأَنَّهُ عَنْ قَلِيل يَتَّقِدُ غَضَبُهُ. طُوبَى لِجَمِيعِ الْمُتَّكِلِينَ عَلَيْهِ.

Psaume 2

1 Pourquoi les nations s'agitent-elles en tumulte. et les peuples méditent-ils de vains projets?
2 Les rois (Malik Maalik Maliik Maalika al Mulk) de la terre  (rabbu al ard) se soulèvent, et les princes tiennent conseil ensemble, contre Yahweh et contre son Oint.
3 "Brisons leurs liens, disent-ils, et jetons loin de nous leurs chaines "
4 Celui qui est assis dans les cieux (rabbu samae) sourit, le Seigneur  (a rab) se moque d'eux.
5 Alors il leur parlera (al kalim)  dans sa colère, et dans sa fureur il les épouvantera:
6 " Et moi, j'ai établi mon roi (al malik al qudduss al qadiim al wahaab al qadir), sur Sion, ma montagne sainte. "
7 " Je publierai le décret: Yahweh m'a dit: Tu es mon serviteur, je t'ai créé (al khaleq al khalaq a dahr al hassib al qayyum) aujourd'hui.
8 Demande, et je te donnerai les nations pour héritage (al wareth) , pour domaine les extrémités de la terre. (rabbe al mashriqi wal magribi, rabbu al mashiqyni wal maghribayni rabbu al mashaariqi wal maghaaribi) )
9 Tu les briseras avec un sceptre de fer (al qawiy al aziz al qahar), tu les mettras en pièces (al muntaqim al jabbar al qadir assaani3 rabbu a Tin) comme le vase du potier."
10 Et maintenant, rois( al malik) , devenez sages (al hakim al aliim al mundir al murshid) ; recevez l'avertissement, juges de la terre. (al qaadi rabbu al ard)
11 Servez Y.h.w.h. (Allah al mumumin al muslim) ) avec crainte, tressaillez de joie avec tremblement.
12 Baisez le serviteur, de peur qu'il ne s'irrite et que vous ne périssiez dans votre voie ; (al mundir Al haliim al Hanane al muntaqim al jabbar al mani3) Car bientôt s'allumerait sa colère; heureux tous ceux qui mettent en lui leur confiance. (a salaam a saliim al jaame3)